……

    她准备一味忠实地贯彻他的意志。叶夫根尼读了大量的医学书籍，打算按照育儿学的规定培养孩子。

    ……

    他转身朝自己屋走去。可是还没走上五步，他就像是受到什么人的指使似的，不由自主地回头想再看她一下。她正要拐过墙角，这一瞬间也回过头瞟了他一眼。

    ……

    丽莎照例喜气洋洋地迎接他。但是不知怎的，今天他格外觉得她苍白，黄皮寡瘦，身子羸弱。

    ……

    原以为结婚以来已经摆脱那种邪思淫念了，不料它又冒了出来，使他非常惊讶、痛心。

    ……

    他只要一想到过去犯过的那个罪，就浑身发颤。（他把姘头解雇了）

    ……

    正是斯切帕妮达。她穿着鹅黄色敝襟长衫，上面套着丝绒背心，扎着绸巾，脸颊红润，显得那么落落大方，精力充沛，无比快活。她一定跳得很出色吧，可是他什么也没看见。

    ……

    他害怕她的魅力，所以竭力不去看她；可是正因为如此，她身上偶尔映入他眼帘的东西就具有特殊的魅力。

    ……

    他沿着林荫路刚走上两步，只见鹅黄色长衫上的丝绒背心和红头巾在树后一晃，她和另外一个农妇正朝什么地方走去。

    ……

    猛地，炽烈的欲火中烧，他觉得心脏仿佛被紧紧地揪住了。叶夫根尼四下里打量一下，不由自主地大踏步朝她走去。

    ……

    “对，准得毁灭，”他对此事只能这样来理解，“当着大家的面姘上一个农妇，负心于热爱自己的妻子，难道这不是毁灭吗？不是彻底的毁灭吗？今后还有什么脸面活下去？不行，非采取措施不可。”

    ……

    对，打发她走！给她丈夫一笔钱，让他们搬到城里或另一个村子去。

    ……

    难道他真去跟她幽会吗？这根本不可能的。他只是到庭园里去溜达，碰巧她也跑到那儿去了。

    ……

    “难道真会像上次那样吗？”他问道，“你觉得怎么样？”

    “我不敢说我的把握就那么大，不过我觉得胎儿好像还活着，能够保住。”丽莎边望着腹部边说。

    ……

    丽莎逐渐康复，已经能够走动了。丈夫的神态起了莫名其妙的变化，使她担心。

    ……

    “到窝棚来吧！”他冲口而出地说，简直像是藏在他内心里的另外一个人说的。

    ……

    他在窝棚里坐了好久，才颓唐而精疲力竭地走了出去。他把药送去，回到家，躺在自己屋里等待午餐。

    ……

    那个雨天之后，他再也没见着过斯切帕妮达，就和妻子同赴克里米亚了。他们在克里米亚快快活活地度过两个月。

    ……

    亲身体验了妻子临产时做丈夫的感情之后，他就越发疼爱妻子了。

    ……

    他重新陷入了过去的痛苦、过去的惊惧恐怖之中，再也没有挽回的余地了。

    ……

    他看到一个农妇——正是她！——跑向干草棚。但这当儿迎面过来了一个农夫，他也就不便再转回去了，他只得回家。

    ……

    “啊，对，还有第三条：打死我自己，”他轻轻地吐出了这几个字，猛地打了个寒噤，“对，自杀，那样就不必打死她们了。

    ……

    他回到自己屋里，马上打开橱柜，拿出放在里边的左轮枪，他还没来得及解开枪套，妻子就进来了。

    ……

    他把枪口瞄准太阳穴，犹豫了片刻。然而一想到斯切帕妮达，想到自己打定主意不再见她，内心的搏斗、诱惑、堕落、挣扎，就惧怕得浑身发抖。

    ……

    丽莎刚刚走下阳台，待她跑进屋来时，他已倒在地板上，湿乎乎、暗红色的血从伤口淌下，身体还微微抽搐着。

    ……

    说实在的，倘若叶夫根尼·伊尔切涅夫患有精神病，那么世人就都患有精神病，而患精神病最严重的，正是那些只在别人身上看到疯狂的症状，在自己身上却看不到的人。［结束］

    小结：

    这个故事终于看完了，真纠结，真要命。故事是这样的：一个精力旺盛的男人，看上了有夫之妇，那个妇女也喜欢跟他在一起，他们背着她的丈夫好了很久。后来，她怀孕了，他结婚了，新娘不是她。婚后，他老是想起她，但他知道那是不对的，尽管屡次想跟她在一起欢娱，但都被人打乱了，但是心魔一直都在，他没有办法摆脱。既然不想伤害太太，又不想伤害她，他选择了自杀。作者揭示的原因是什么呢？是世俗的观念。他希望的，正合我们老祖先说的一样：“愿天下有情人终成眷属。”那么，问题来了：哪个他/她才是最适合自己的呢？我以前在文章里多次提过，应该有一个很好的系统，可以实现男女的精准匹配，保证让他们都过上满意、幸福的生活。希望早日开发出来！如果开发不出来，那么不幸将继续上演，反正这样的历史从来都没有断过！