主要来源:https://tieba.baidu.om/p/2719222693?red_tag=2124240751
↑《空我临多文字,翻译对照》原帖已成坟。
另外还有来源:https://tieba.baidu.om/p/548933=0265717593
↑《临多文字的读法》坟+1,不过确实是干货。
虽然对照解读是找到了,但逐字逐字地翻译,信是有了,达是有了,但我个人连成的句子不雅不通顺啊……
所以又特地去找其他的翻译将其变得更雅一点。
以下个人翻译为我自己翻译,贴吧翻译为《临多文字的读法》中的翻译,大佬翻译为百科上大佬的翻译。
alt='常态亚古鲁' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533551-100124832-1055645.jpg">
1.常态亚古鲁上的文字:内心平静地将这强壮的身体掌握吧,那样将成为战士空我。拯救人类,能掌握着点的话,这份力量将成为你的,永远与你同在。(个人翻译)
平静,强壮,掌握以上条件,将赐予新生的空我新的力量,成为拯救人类的战士。得到究极力量的你将与力量和信念同在。(贴吧翻译)
alt='全能形态&青龙形态' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533579-100124832-1055645.jpg">
2.全能形态亚古鲁上的文字:对抗邪恶,掌握希望的灵石,像烈火那样将邪恶打倒的战士。(个人翻译)
邪恶降临之时,希望亚古鲁赐予火焰之力,给予抵抗邪恶的踢击战士。(贴吧翻译)
逢邪物现,以希望之灵石加身,化烈火之形打倒邪恶的战士。(大佬翻译)
3.青龙形态亚古鲁上的文字:对抗邪恶,这技巧归于无,像流水那样将邪恶斩断的战士。(个人翻译)
邪恶降临之时,技巧如同虚空一般,回归于流水而成为力量,给予抵抗邪恶的棒击战士。(贴吧翻译)
逢邪物现,化彼之百技为无形,若流水之姿平复邪恶的战士。(大佬翻译)
alt='天马形态&泰坦形态' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533599-100124832-1055645.jpg">
4.天马形态亚古鲁上的文字:对抗邪恶,这形态将远方事物看的更清楚,像疾风那样向邪恶射击的战士。(个人翻译)
邪恶降临之时,平静本心令远方的一切变得清晰,疾风将成为抵抗邪恶的射击战士。(贴吧翻译)
逢邪物现,知彼之形更胜彼身,如疾风之态射穿邪恶的战士。(大佬翻译)
5.泰坦形态亚古鲁上的文字:对抗邪恶,掌握大地之铠甲,像割裂大地那样将邪恶切裂的战士。(个人翻译)
邪恶降临之时,钢铁的兜甲将赐予继承泰坦之力的人,成为抵抗邪恶的切裂战士。(贴吧翻译)
逢邪物现,即着以钢铁之盔甲,以破地之势斩断邪恶的战士。(大佬翻译)
alt='升华全能腿甲上的铭文' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533620-100124832-1055645.jpg">
6.升华全能腿甲上铭刻的临多文字:炎之技与雷之力加起来,将邪恶镇压。(个人翻译)
当火焰结合雷电,两股叠加的巨大力量,把邪恶永远镇压。(贴吧翻译)
(没错,空我的封印踢上面的临多文字是镇压……只是很奇怪,现代战士五代的心里想着的已经不是封印、镇压了,封印能量的效果也变成引发爆炸了,可临多文字还是镇压……)
alt='里克的石棺' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533635-100124832-1055645.jpg">
7.里克的石棺上面铭刻的临多文字:警告!战士的尸体不可触碰!战士身体消失之时,死亡与邪恶的恐怖将再次在大地上蔓延。
alt='外挂装备' sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/562/82482/200701/1593533652-100124832-1055645.jpg">
8.专属武装与专属坐骑上铭刻的临多文字:
青龙棍:召来!在海洋里沉睡的青龙之棍!