前言，为了写这本书，我查了很多资料，其实很多都可以用粤语写，但写出来一定有很多地方看不懂，普通读者谁会研究这个，所以我就放弃。

    可我又不想丢了港片内味儿，就只能折中，某些特定地方用，比如人物对话带一些，但旁白还是正常国语介绍，不然对我来说，写的没意思。

    很久以前我就想写港片，可就是没写，原因也在此。

    因为完全用国语，少了些许当年观看港片的情怀，况且这种也有不少人写，总要有人写本稍微另类的，也好出头。

    再者，看古惑仔那些港片，应该都能感受到，语气词特别多。

    我想要的，就是那种港片氛围。

    担心有读者看不懂，就简单列举一些常用的单字，看了这个再读这本书，应该就没什么障碍了，

    1、咩：什么。举例：你做咩啊/你搞咩啊/有咩问题啊/出了咩事啊

    2、冇（mǎo）：没有、没。举例：冇问题啦

    3、仲有：还有

    4、老豆：老爸

    5、老顶：上司、大佬的意思