顺带一提,各位睿智的群星玩家如果尝试过威权主义顾问的话,在调查完一个恒星系后,可以听到语音“Star system mapped”。以及,奴隶暴君-10。
.
3. 河系(Galaxy)
A galaxy is a gravitationally bouars, stellar remnaellar gas, dust, and dark matter.
河系是由引力结合在一起的恒星、恒星残余、星际尘埃、气体、暗物质等组成的系统。这个词的定义应该没什么争议。
需要注意的是,在中文语境下,“河系”并不是一个天文学术语,Galaxy 的学名翻译就是“星系”。然而,在太空题材的科幻作品中,“星系”一词辨识度太低,太容易引起误解或歧义,所以本文统一使用流行文化中约定俗成的“河系”作为 Galaxy 的翻译。
.
参考文献:
[1] ollins Ditionary of Astronworth, London: ollins, 2000. ISBN 0-00-710297-6.
[2] Modern Ditionary of Astronomy aehnology. A.S. Bhatia, ed. New Delhi: Deep & Deep Publiations, 2005. ISBN 81-7629-741-0.
[3] Astronomers disover a ar system just like our own Solar System. Joint Astrore, press release, July 8, 1998. Aessed oember 23, 2007.
[4] Life ueroid-ridden star system. Maggie MKee, .om ne servie, July 7 2004. Aessed oember 23, 2007.
[5] Is it a solar system, or a star system, if it's aar, ahat the plaing?. Quust 28, 2016. Aessed online May 6, 2019.
如遇断更,未更新,可到新站www.xunsilu.cc(新丝路文学网)查看最新内容。