</br>
网译版 翻译 门仓理树@轻之国度
迷茫管家与懦弱的我&amp;初恋推荐女友 番外篇 昴vs有海
约会。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;
我想应该不存在对这词不感冒的男人吧。换作是个极端的家伙的话恐怕会n天前就会紧张得睡眠不足、自个儿预定好约会路线、徒劳地一口气喝光瓶lipovixn d······（理树酱：lipovitan d,日本大正制药生产的一种机能性饮料，大陆及香港地区称为力保健）男人就是这样的生物。
嘛啊、因为我坂町近次郎毫无疑问也是个男的——。
【次、次郎。快点走吧】
稍微有点紧张起来的女低音。接收到呼喊声、我也【哦、哦】地一边僵硬回应道、一边跟她乘上大厦的电梯。
在我旁边的是、穿着一身非常合衬的管家服的美少年。长有一头亮丽的头发及一双晶莹剔透的眼睛。有着纤细的手脚、以及端正的身形轮廓。
近卫昴。
侍奉我所就读的私立浪岚学园的理事长的女儿——凉月奏的男装管家。
对、今天是星期天。
在这个天气大好的休日里、我正跟近卫单独约会。
【·········】
不是、请稍等下。一下子就说到这的确是挺突然的所以我跟大家说明下状况吧。
这一切的元凶是、近卫的主人凉月奏。
她啊、知道我那倒霉的体质。
女性恐惧症。经过了自打五岁起就每天被妈妈及妹妹当沙包这样扭曲的幼儿期的我、有着只要接触女性就会爆鼻血的特殊体质。应该是一种排斥反应吧。
因为发生了许多事、所以凉月来帮助我改善这该死的体质。
但是、却并不顺利。
devil凉月。虽然平时披着一副优等生的假脸、实际上却是个【最喜欢有趣又搞笑的事】的快乐主义者、是个为了能是状况变成出闹剧可以不择手段的抖s。因为两者间存在jekyll＆hyde一般的巨大反差所以非常令人恐惧。（理树酱：jekyll＆hyde，是部电影，中文名为《变身怪医》。详情请自行度娘一下)
嘛啊、说白了今天的约会其实是那家伙想出来的治疗方案的一环。只要跟女孩子单独约会就能稍微习惯女孩子了。那个大小姐应该是这样想的吧。
【但是、貌似有点诡异】
【嗯？什么？】
我的疑问刚出口、近卫如同小动物一般咚扣地头前倾过来。
【咿呀、平时来说凉月总会跟过来吧？又或者说一遍跟我们扯电话一边观看我们约会之类的】
对、那家伙最喜欢的就是坐在最前列的特等席上观看及有趣又古怪的人物······就是我。
但是、今天不知为何没发现她的身影。
还以为她是不是跟在后面所以仔细留意四周、但根本没发现个跟她有丁点相似的身影。而且近卫貌似也没能跟主人联系上。
【······咿呀、其实那是有理由的】
【理由？】
【大小姐的原话、貌似是[因为我今天非得要观看录下来的深夜动画、所以请你们加油吧]】
【·········】
前言撤回。对她来说恐怕我不过是个可有可无的存在而已。没想到我居然输给了深夜动画。咿呀、虽说那只大小姐的确挺喜欢这类亚文化的。
【所以、今天就我跟次郎约会而已】
【就算说是约会······实际上不过是买东西罢了吧？】
【嗯。这就是我们、为什么来这儿的原因】
一边被电梯摇晃着近卫一边说道。
今天约会的地点是、从我们住的街区坐电车去要花费一小时路程的非常大的街区。刚才下电车走出车站前后、就看到有非常多各色各样的店铺聚集在一块还想着这的确是约会的好地方、不知为何我们的目的地却是位于这栋大厦第七层的书店。
【大小姐曰、貌似是[我有本非常想要的书所以去给我买本]】
【那为什么要特意到这儿来啊？】
【嗯······我也不太明白、貌似这是上网查找后的结果、说是只有位于这条街的某间大型书店有货】
【嘛啊、当下啥事都会谷哥下啊】
既然特意要我跟近卫到这而来、应该是本上网买不到的黑书吧。比如召唤恶魔的禁魔法书之类的。既然是那家伙就算收集这些也没啥不可思议的。
【呒。到达目的层了】
刚走出电梯就开始到处张望店铺的近卫。这儿整一层都是拿来开书店来着、店面真够广阔啊。
【那个······】
盯着貌似是凉月给的购物名单的管家君。看上去就是一副绝对不愿放松工作的样子。老样子真是个一本正经的家伙啊。
【好吧、我们找的书在那边。跟过来、次郎】
【哎？但是那边可是漫画角哦？】
【啊啊。只看这标题的话、我认为大小姐想要书的恐怕是漫画杂志。那个······啊、就是这！】
到达那边的近卫她、指着书架最上面的一本书。
但是······。
【>_<······】
明明要找的书近在眼前、但却【呒呒呒】地很窝心地咬住嘴唇的管家君。好怪啊、为什么那么······啊啊、我明白了。
【那么你、是身高不足够不着吧？】
【什······才、才没那回事！】
一边说着、近卫为了够到书拼命踮起脚。但是、悲哀的是手依然没有够到那本书。说起来这家伙其实挺娇小的。
【可、可恶······给我看着。现在我就去拿小板凳······】
【没必要啦。我给你取吧】
我嘿咻地向书伸出手、近卫就【谢、谢谢】地小声答谢道。
嘛啊、难得跟她一块出来买东西这种程度的事儿也不是什么大事。
加上、要是我的身高的话毫不费劲就能拿到那本书了。这样想着、手就伸向那本书——。
【——啊、】
当还差一点就够得着时、手就跟旁边伸过来的另一只手碰上了。
瞬间、就听到【啊······对、对不起】稍微有点急忙的声音。
我看向旁边。在那儿的是一位穿着陌生制服的男孩子。有着看上去颇为苗条的体格、以及有些少肤色的美白皮肤。看这中性的容姿感觉上挺弱气的。
他也、向我要的书伸出了手。
【·········】
难不成、这家伙也想要这本书？
【对、对不起！我因为看到了这本书、所以······！】
叭的跟我保持距离、那男孩子一副举动异常可疑的样子退后。
咿呀、没必要那么害怕吧。还是说我就长着一副可怕的脸啊。虽说我的人生到目前为止都没给过人那种印象······。
【——master】
这时、当我想着那种事时、就响起如同机械一般无表情的声音。
我循声看去、站在那儿的是一位把一头艳丽的灰色头发扎成双马尾的无表情的女孩子。那如同熟练的人偶师打造出来一般端正的身形轮廓、纤细的体躯。然后、身穿设计得挺清新的黑色制服······って、给我等下。
master？
那是啥啊、这么奇怪的称呼。
【master。你找到要找得书了吗？】
【有、有海······！】
被那女孩子搭上话的那个男孩子【那、那是······】地看向我这边。看来、那女孩子名字叫【有海】。
【怎么了、那么惊慌】
【咿呀、因为这人貌似也想要这本书】
【······是吗？】
转眼间那女孩子——有海就看向我们这边。
嗯、怎么办。
看来他们也很想要这本书啊。但是、虽说这是因为凉月命令要这本书但我们特意大老远赶到这边买、要我们简简单单的出让也太······
【没办法】
这是、可能是看穿我在想些啥、名为有海的女孩子一口非常认真的口调说道。
【我有个办法、要决定到底哪位才有资格得到这本书——打场吧】
【·········】
······stopstop。
刚才这孩子、说些啥了？
【有、有海！你突然间说啥啊！】
看来跟我心境共鸣、被称为master的男孩子立刻吐槽道。但是、有海依然还是面无表情地继续说话。
【master。既然有两帮人想要这本书、这里就只能堂堂正正打一架了】
【不对不对、不管怎样那也太过分了。而且、为什么决斗的手段是要打架啊？】
【没啥、难得我跟master一块出门、想要留下点记忆深刻的事件】
【那只会留下心理创伤来着！】
【那么、master要放弃那本书吗？虽然我不太清楚、那是你很想要的书吧？】
【呜······虽说如此啊。但是······】
转眼这位貌似挺弱气的男孩子就看向我这边。然后、小声说道。
【不、不可能！看看那人吧！那身体看上去挺健壮的、可能是有做什么运动的】
【的确、硬说的话那也可能。但是、我认为他后面那人更厉害】
【这不更糟糕吗！你还好说我可打不起架！······啊啊、从今往后再也不想出门了】
呜呜呜地不知在杂碎念些啥那男孩子抱起头来。
呜哇、虽然我不太清楚什么回事还真消极啊这家伙。而且、说不想出门······这话说得就跟闷居家中一般······。
【喂。怎么办、近卫？】
总之、先向后面的管家君求助下吧。毕竟、想要这本书的并非是我而是这家伙的主人。
【哼。说啥啊次郎。那不是板上钉钉的吗】
近卫她、自信满满地挺起胸膛。
【跟那孩子说的一样、当然是打一场咯】
【·········】
······我忘了。
说起来这家伙、对自己的朋友以外的人基本上就是冷脸对待兼毫无容赦。但是、就算如此也无需突然就接受挑战吧。
【冷、冷静。其他还有不少办法吧？】
【没有、既然大小姐已经下达了命令、我们必须要得到这本书。加上、我也知道。那个名为有海的女孩子——很强】
【真的？但是我看出不出来】
【别轻视管家的观察力。虽然只是直觉······与其说跟红羽酱同等、甚至有可能持有比这更凶悍的战斗力】
【说真的啊你！？】
呜哎、那真糟糕啊。要是那孩子比红羽还要厉害的话、这状况就真跟在热带雨林遭遇野生老虎没差啊。起码我家妹妹就有如此战斗力。但是、要是真的比红羽还要厉害的话······。
【喂、你】
依然是一副冷漠的态度、近卫跟有海说道。
【我的名字叫近卫昴。你的名字是？】
【我的名字、叫樱有海。顺便一提这边这位看上去消极又废柴的人、是我的哥哥】
【······哥哥？为什么你要叫你哥哥做[master]？】
【因为发生了许多事。然后、你——】
有海她、一口非常认真的口调说道——。
【为什么——明明是女孩子、却要假装成男孩子？】
【·········！？】
听了这句话、近卫就呆住了。
【什、什、什······你扯啥啊！我才不是女孩子······】
【请不要再说谎了。就算你身穿男孩子的穿着、自称[我]也好都是徒劳的。我能看穿】（理树酱：原文近卫自称“ボク”，就是孤影大大的自谓“僕”，一般是男生用的）
【呜······】
听了有海一番话、近卫就懊悔地紧咬住口唇。
糟了。
在近卫读书期间、是绝对不能被任何人知道自己是女孩子的事的。要是被知道了、就会被迫放弃做凉月家的管家。所以、这秘密简简单单就被道破的状况是——。
【冷、冷静近卫！】
【啊······干啥啊次郎！】
总之、在近卫大闹特闹前先从她身后伸手钳制住她的我。因为我瞬间判断出要是不这么做的话就会很危险。
【放、放手！没事儿！不是什么大事儿！】
【······真的？】
【啊啊。不过是放放管家的记忆抹除术抹除记忆而已】
【人世间一般就把那事叫做大事儿！这话放你身上的话肯定是想要放管家必杀技把这孩子的记忆揍飞吧！？】
【呜······总、总之！放手！别老是抱着我！】
【呜哇、所以你别闹啊······！】
我又不是想要抱、不过可能是因为肌肤亲密接触感到很害羞所以近卫吧嗒吧嗒地闹起来。
呜哇、糟糕。虽说要是近卫挑起纠纷的话很麻烦、但是我要是再继续接触女孩子的话女性恐惧症要啊！可恶、再这样下去就要喷鼻血啦！一旦如此我就会被当成仅仅跟女孩子肌肤相亲就会爆鼻血的变态混蛋啦！这可不是打架可以比得上的！
【······那个、打扰下】
这时、那男的开口了。
他、一口有点谨慎地口调——。
【总之先换个场所好不好？那个······要是在这里骚闹的话会令周围的客人难堪的、更重要的是会给这店带来麻烦】
【·········】
啊啊······不知为何、我跟这家伙产生了点共鸣。
一边想着这事、总之我先对他的意见表示赞成。
♀x♂
【樱铁之介？】
【是、是的。那是我的名字】
【嗨哎、真是个够帅气的名字啊。我叫坂町近次郎。名字好长、叫我次郎就行】
【次郎同学吗。请、请多多指教】
一边说着、这男孩子——铁之介他轻轻点下头。
这里位于书店上一层的咖啡馆里。
在这里、我们一边喝茶一边相互间自我介绍。顺便一提、要买的书总之先由近卫买下、目前装在塑料袋里放置于桌子上。因为要是在我们争斗之际被其他客人买下的话就啥都说不上了。
【嘛、嘛啊、总之现在暂时休战吧】
一边笨拙地装出笑容、一边喝着自点的冰激凌咖啡的铁之介。
这家伙、难不成怕生吗？面对我的态度挺生硬的。又可能或者、不过是被刚才突然发动袭击的近卫吓蒙了罢了。
【master。要是老是一副生硬的态度的话、自己是家里蹲这回事就会暴露了哦？】
【······家里蹲？】
【呜哇啊啊啊啊啊啊啊！有海！为啥突然间就给我爆出来啦！】
【啊。对不起、master。我不小心犯迷糊了】
【犯迷糊······！】
【纠正下。[master。要是老是一副生硬的态度的话、自己是个无限消极的、最喜欢h妹控游戏的废柴家里蹲这回事就会暴露了哦？]】
【别改得那么详细啊！】
可恶······的确那都是真的······铁之介消沉道。
咿呀、说是家里蹲······就是那种从不踏出家门一步的家里蹲吗？要是如此的话那么刚才那生硬的态度也没啥不可思议的了。
【但是、既然是家里蹲的话应该不会像这样出门吧】
【呜······嘛、嘛啊。但是、也不能老是蹲在家里头······。这一切、都是大姐她······】
【姐？】
【是的。其实我家姐姐是个麻烦制造者、从前就是爱到处惹麻烦······】
【啊、我理解那份心情啊。兄妹间要是存在那种家伙真是很糟糕啊。我家妹妹也是只很厉害的麻烦制造者啊】
【妹妹吗？】
【啊啊。是个异常狂热的摔跤技爱好者、经常捉我放摔跤技来着】
【那······真是惨啊。其实、我家妹妹也很擅长摔跤的······】
【哎？是吗？】
我看向坐在铁之介身旁的他妹——就是樱有海、她就【是的】地回答道。
【有海。可否打扰下？】
这时、开口说话的近卫昴。
她、跟坐在自己正对面的有海说道。
【你、为什么能看穿我是女孩子？】
【是啊。我还没说明过】
有海她、如同理所当然一般说道。
【那是因为——我是人造人】