“星星之火,可以燎原。”
这八个大字,中国人民再熟悉不过了。在革命战争年代,它指导中国革命取得了胜利。
可是,托尔斯泰是怎么知道的?是不是作者翻译时借用领袖的话语?我们不得而知,因为我既不懂俄文,又不认识译者。不管怎样,我们还是要借此机会,向已经过世很多年的托尔斯泰先生致敬!
接下来,让我们怀着崇敬的心情,一起学习一下这篇小说《星星之火,可以燎原》,不太长。
先看看里面都有那些人物,然后找出比较精彩的句子,最后做个象征性的小结就可以了。
人物:彼得,耶稣,农民伊万·谢尔巴科夫,伊万的老爹、妻子、三个孩子,邻居瘸子加夫里洛等。
句子:
伊万和他的家族过得十分幸福,全家只有一个吃闲饭的,那就是伊万的老爹。
……
伊万和他的孩子们本来是可以过得十分惬意的,美中不足的是他和邻居瘸子加夫里洛(戈尔杰伊·伊万的儿子)长期不和。
……
当老戈尔杰伊仍在世而伊万的老爹也还在当家的时候,这两户农民曾和睦相处过。
……
那是老一辈的情况,及至儿子们当家作主,可就大不相同了。
……
媳妇去找那只母鸡。它和其他鸡一道歇在栖木上,闭上眼睛准备睡觉了。媳妇巴不得能向母鸡问出个究竟来。
……
“我们没瞧见。感谢上帝,我们家的鸡老早就开始下蛋啦。我们捡自己家的蛋,不稀罕别人家的。大嫂,再说,我们也从来不上别人家的院子里去找蛋。”
……
大家一齐嚷着,恨不得一口气能骂出两句话来,要多难听,有多难听。
……
最后惊动了其他农夫,好歹把打架的双方拉开了。
两家的不和就是这样引起来的。
……
他们就为这件事打起官司。两家没有一天不吵嘴乃至打架的。孩子们也学着大人互相谩骂。当妇女们在河边涮衣服碰在一起的时候,唇枪舌剑,没有一句不带刺。
起初这两户庄稼人只是骂来骂去,后来他们就顺手牵羊,毫不含糊。