最近有读者在聊天时提到了关于行星系、恒星系、河系三者的使用问题，而且这算是个太空文学题材下的常见问题，所以专门开一章来聊一聊。说起来，我大概搜了搜之后发现，网上对这几个词的混用确实蛮普遍的。以下内容主要参考自维基百科，但也带上了原始文献。

    .

    1. 行星系（Plaem）

    A plaem is a set of gravitationally bound non-stellar objets in or out of orbit around a star or star system. Generally speakih os oary system,  although suh systems may also onsist of bodies suh as dwarf.[1]

    行星系指一组由引力结合在一起的，环绕或不环绕恒星的非恒星天体组成的系统。一般来说，包含一颗或更多行星的系统即为行星系，但其主体也可为矮行星等类似天体。

    也就是说，地月系、木星系等都属于行星系。不包括太阳的太阳系也属于行星系，详见同词条下的该说法：

    &ogether with its plaem, whih ih, is known as the Solar System.[1]

    太阳及其包括地球在内的行星系构成了太阳系。

    这里的行星系用的是单数，也就是说，它确实是指“除掉太阳的太阳系”而非“太阳系内的各个行星系”。这一用法要格外注意与作为恒星系的太阳系区分。

    .

    2. 恒星系（Star System）

    A star system or stellar system is a small ars that orbit eah other,[2] bound by gravitational attratie ars bound by gravitation is generally alled a star luster alaxy,  although, broadly speaking, they are also star systems.

    恒星系是由少数几个恒星彼此吸引环绕组成的系统。大量恒星组成的系统在广义上也属于恒星系，但它们一般被称作星团或 Galaxy（这个词的翻译问题后面再说）。

    恒星系也会用于指称单独恒星及其附带行星系的总和[3][4]。这个定义很少在字典上被直接说明，但是这个用法很常见。除了前面给出的参考文献外，还可以查看 Quora 上“Is it a solar system, or a star system, if it's aar, ahat the plaing?”[5]这个问题下 Robert Frost 的回答。此人是在 NASA 工作的讲师，其回答是具有可信度的。同一题目下的其他答主也使用了相同说法。