更令子君哭笑不得的是，嘴里甜蜜称唤Mr?罗斯的Miss?玛丽娅同样被中国的寒暄文化耍得转圈。Miss?玛丽娅实际上是不晓得玫瑰要来的，不过她确乎是发过邀请。后来回到宿舍，子君觉得蹊跷便要玫瑰把Miss?玛丽娅邀请的始末具体讲一讲，子君一边听一边在脑海里重演这个滑稽场面。原来上午英语课下课，玫瑰与Miss?玛丽娅一番交流后，Miss?玛丽娅中国式的恭维道：“等哪天晚上有空，到我那儿去吃饭。”玫瑰道：“好的。”临走，Miss?玛丽娅又重复一遍道：“记得一定要来。”Miss?玛丽娅在三流大学呆久了，从中国人那里学得了这种心口不一的礼貌，对中国师生都行得通，橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳，料不到她把这套迷魂散洒在玫瑰身上，玫瑰有闲暇，倒把真的把他招了来。Miss?玛丽娅拍脑门心中嘘叹：“哎唷，他是美国人。”

    子君瞥她一眼，心想：不怪教马先生意乱情迷，她是只让人充满征服欲望的洋马。既来之则安之，总要找话说。子君道：“没想到有这么好的机会，一起向马老师和Miss?玛丽娅请教，托Mr?罗斯的福。”子君也不知道嘴里在说什么，话像抹了油的玻璃球，想把它攥紧，愈是使劲愈是拢不住。马向远趁机抓住子君的话柄扭转自己的境地，追问道：“我们比你多吃几十年的饭，没吃过猪肉也见过猪跑。”看了一眼Miss?玛丽娅道：“说出你的问题来，且看中西结合的疗效。”子君的确不知道要讲什么合适，心中暗道：“不好，这光头拗住他了。”随便问一句道：“生不出国际一流大学，中国大学的弊病在哪里？”话一出口，子君自己都觉得脸红，想必他们要嘲笑自己的杞人忧天的“救世疯”了。马向远下面说的话足以让子君刻在石碑上，然后送到“纸老虎”李校长面前，教他提拔这位不逢机遇的准教授。马向远道：“改革这些年来，别的领域都哭着喊着，唯恐别人不承认自己是是市场经济，唯独大学管理体制这一块，计划得无以复加。即便有市场的话，也是学校与学生之间的畸形市场，还不准许学生打价。究其病根，还在大学行政化的顽瘤。”马向远说到这里，若有所思，他想起堵死他职称高升的张灵，吃不着葡萄硬要说葡萄酸，愈说愈激动，满脸愤得红扑扑道：“各个大学之间已经捆成了一捆柴，这个体系固不可摧，改革同进同退，不敢有离经不叛道的尝试创新，都他妈的是自娱自乐的假象。某种意义上说，中国只有一所大学――教育部大学。不去行政化，中国永远永远不会有出路！”

    从Miss?玛丽娅公寓出来，已是天黑，头顶悬着一轮玉盘，影子托在背后，面前是一条洒满水银的下山道。子君指着头顶的月亮对玫瑰道：“中国的月亮也叫蟾蜍。”玫瑰问道：“蟾蜍是什么？”子君道：“癞蛤蟆。”方言里的俗称教玫瑰来理解，更是难上加难，玫瑰一摊手无奈道：“我们美国人说要理解中国很困难，一点不假。”子君道：“现在的罗马人跟从前的罗马人无关，现在的埃及人跟从前的埃及人无关，现在的中国人却是古中国人的后裔。洼凼比之深潭，你们当然理解不了。”子君嘴上这么解释着，却醉翁之意不在酒，与玫瑰讲不到心照不宣，媳妇心里装着娘家，他永远了解不了中国风的诗情画意。子君心里却一直装着方才马向远那脍炙人口的演讲，兴奋的在地上接连翻了两个跟头，快乐道：“真有能吃得到天鹅肉的癞蛤蟆，不鸣则已一鸣惊人啊！”